Home
Kinh Nghiệm Tập
Dịch Cân Kinh
(Nguyên bản
Việt ngữ của ông Huỳnh Bửu Khương,
đăng trên nhật
báo Người Việt ở Hoa Kỳ)

Nhân đọc bài
Đạt Ma Dịch Cân Kinh của Bác sĩ Lê Quốc Khánh đăng trên nhật báo Người Việt số
ra ngày 17 và 18 tháng 11 năm 2000 và thấy rất vui mừng khi biết tập Đạt Ma
Dịch Cân Kinh có thể chữa được nhiều bịnh nan y, trong đó có cả bịnh ung thư.
Do đó tôi muốn góp thêm ư kiến bằng cách nói lên kinh nghiệm bản thân về việc
tập Đạt Ma Dịch Cân Kinh để giúp quư độc giả hiểu rơ hơn cách luyện tập và
củng cố ḷng tin vào phương pháp tập luyện này.
Vào năm 1974,
anh Nguyễn Kim Tri, Thiếu tá ở Vơ Pḥng phủ Tổng Thống cho chúng tôi bản phóng
ảnh của quyển Đạt Ma Dịch Cân Kinh bằng chữ Tàu và khuyên chúng tôi nên tập
luyện theo sách ấy, rất tốt cho sức khỏe, v́ đây là cách luyện tập của chùa
Thiếu Lâm dành cho môn sinh luyện trước khi học vơ. Sau đó chúng tôi nhờ người
dịch đại ư của quyển sách và tập luyện.
Sau bốn tháng
luyện tập, mọi người trong pḥng của tôi (Khối Đặc Biệt, Trung Tâm Phối Hợp
thi hành Hiệp Định Ba Lê, Phủ Tổng Thống) đều đạt kết quả tốt. Người nào không
có bịnh th́ đều lên cân, da dẻ hồng hào thấy rơ. Người nào có bịnh th́ bớt
bịnh. Ông Long, thư kư đánh máy, bị huyết áp cao, th́ sau bốn tháng tập, huyết
áp xuống mức b́nh thường. mặc dầu ông không có uống thuốc. Lúc ấy ngày nào tôi
cũng tập 1200 cái đánh tay. (Lúc mới khởi sự tập 200, rồi sau tăng dần).
Sau tháng 4
năm 1975, suốt thời gian ở trong các trại cải tạo từ miền Nam ra tới miền Bắc,
ngày nào tôi cũng tập Dịch Cân Kinh một lần, và vẫn giữ mức 1200 cái vẫy tay.
Nhờ vậy mặc dầu ăn đói và rất ốm yếu, tôi vẫn có thể chịu được và ít bị bịnh.
Anh em nói v́ tôi là “quan văn” trong ngành vơ (Luật sư ṭa Thượng Thẩm Sài
G̣n, Thiếu Tá) nên không có sức chịu đựng bằng các anh em khác, phần đông là
Tiểu Đoàn trưởng tác chiến, Quận Trưởng hoặc Hạm trưởng Hải quân, cấp chỉ huy
Biệt Kích Dù, An Ninh Quân đội v.v...
Hồi mới ra
Hoàng Liên Sơn ở huyện Văn Chấn, thuộc tỉnh Nghĩa Lộ cũ, vào tháng 7 năm 1976,
mỗi lần đi lấy gạo, tôi cùng một anh nữa khiêng lối 20 hay 25 kí lô và đi lối
7 hay 8 cây số đường rừng. Khi về gần đến trại có đèo 19 tháng 5 rất cao,
thường tôi yêu cầu anh cùng khiêng với tôi ngồi nghỉ một chút rồi mới đi tiếp.
Sau đó tôi
nói với Thầy Thuần, một Đại Đức, Thiếu tá Tuyên úy Phật Giáo, người ở cùng một
láng và cùng tập Dịch Cân Kinh với tôi mỗi ngày, về việc tôi qua không nổi Đèo
19 tháng 5 rất cao. Thầy nói “Bác cứ tập lên 2000 cái cho tôi, bác sẽ qua nổi
đèo ấy”. Nghe lời Thầy Thuần, tôi tập lên đến 2200 cái đánh tay mỗi ngày.
Và lối nửa
tháng sau, khi đi lấy gạo, tôi được giao phải vác một ḿnh 20 kí. (V́ họ cho
rằng chúng tôi ra Bắc đă một thời gian lâu rồi nên đủ sức để vác 20 kí đi xa),
nặng gấp đôi lần trước, thế mà khi qua đèo 19 tháng 5, tôi qua luôn, không
phải ngừng lại để nghỉ như trước. Tôi biết ngay là nhờ tập Dịch Cân Kinh theo
lối Thầy Thuần chỉ, nên mới đạt được kết quả ấy. Chớ việc ăn uống th́ chúng
tôi vẫn bị đói dài dài. (Ở miền Bắc, trong 3 năm đầu, gia đ́nh không được gởi
thực phẩm cho chúng tôi).
Hồi đó tôi
tập nổi 2200 cái đánh tay cho mỗi lần và nhờ hàng ngày tôi phải leo núi, đồi,
phải làm việc nặng nên chân mạnh hơn lúc ở Sài G̣n. Chân phải mạnh, rắn chắc
th́ tập mới được, v́ suốt buổi tập ḿnh phải đứng tấn.
Tôi c̣n nhớ
có một hôm chúng tôi phải khiêng một khúc cây to. Anh bộ đội nói “chỉ cần mười
người khiêng cây này, anh nào yếu cho khỏi khiêng”. Tôi đưa tay lên xin khỏi
khiêng v́ tôi biết là tôi yếu nhất trong các anh em. Đồng thời có một anh nữa,
anh Duyệt, cũng đưa tay. Anh bộ đội ngó tôi và nói: “Anh không yếu bằng anh
này”, vừa chỉ anh Duyệt. Sau đó tôi nh́n lại th́ thấy anh Duyệt mặt mày xanh
xao mặc dầu thật sự anh mạnh hơn tôi. Nhờ tập Dịch Cân Kinh mỗi ngày, nên dầu
ăn đói, nhưng da tôi không xanh mét như một số anh em khác.
Tập Dịch Cân
Kinh giúp ḿnh luôn luôn ngủ ngon và không bao giờ bị táo bón, máu huyết được
lưu thông mạnh trong thời gian tập, nhờ đó da dẻ chúng ta luôn được hồng hào
và bệnh tật tan biến đi.
Sau đây tôi
xin nói về cách tập thế nào cho đúng. Khi chúng tôi mới có cuốn Đạt Ma Dịch
Cân Kinh, chúng tôi coi theo h́nh vẽ trong đó mà tập theo. Sau lối hai tuần
tập luyện, chúng tôi thấy không có kết quả ǵ cả. Do đó chúng tôi phải nhờ
người dịch cuốn sách ấy. Và khi tập đúng cách rồi th́ kết quả thấy rất rơ.
Tôi xin diễn tả tư thế và việc
phải làm của một người tập
Dịch Cân Kinh.
1.
Người tập Dịch Cân Kinh nên đi giày hay dép, không nên đi chân đất. Hai chân
dang ra, khoảng cách giữa hai ngón chân cái bằng khoảng cách của hai vai. Hai
bàn chân đứng song song với nhau. Mười ngón chân bám chặt xuống giày hay dép.
2.
Gồng cứng (lên gân) bắp chuối và bắp vế chân. Hậu môn nhíu lại và thót lên.
Suốt buổi tập, hai chân như trồng cây xuống đất, từ thắt lưng trở xuống luôn
luôn cứng nhắc, không suy suyển. Tóm lại, đó là thế đứng tấn của người luyện
vơ. Nếu đă dang hai chân đúng tầm, đă gồng (lên gân) hai chân thật chắc, bám
mười ngón chân thật chặt xuống dép hoặc giày, nhíu hậu môn lại và thót lên rồi
th́ ta thấy từ thắt lưng trở xuống chân thật là chắc nịch. Và trong suốt buổi
tập ta phải luôn chú ư đến phần từ thắt lưng trở xuống và làm đúng như thế.
Nếu ta không chú ư đến phần này th́ công phu luyện tập sẽ mất gần hết, không
mang lại kết quả mong muốn.
3.
Đầu như dây treo (giống như có sợi dây treo ḿnh lên vậy) để cổ được thẳng,
mặt ngó về phía trước, nh́n một điểm cao hơn ḿnh một tí để cổ không rùng
xuống.
4.
Ở miệng, hai môi chạm nhẹ vào nhau, không mím môi cũng không hở môi. Hai hàm
răng chạm nhẹ vào nhau, đầu chót lưỡi để trên nướu răng trên (để luồng điện
được lưu thông).
5.
Ở mỗi bàn tay, 5 ngón luôn dính vào nhau (chớ không phải x̣e ra, sách có vẽ
h́nh rất rơ về điểm này). Khi đánh tay, ḷng bàn tay hướng về phía sau (tức là
mu bàn tay đưa về phía trước).
Động tác duy
nhất là đánh hai tay từ phía trước ra phía sau. Khi đưa hai tay ra phía trước,
hai cánh tay sẽ hợp với thân người thành một góc 30 độ, khi đánh tay ra phía
sau th́ hợp thành một góc 60 độ. Tóm lại khi đánh tay ra phía sau sau th́ đánh
hết tay. Khi đưa tay ra phía trước chỉ là một cái trớn của việc đánh tay ra
phía sau c̣n lại mà thôi. Do đó chỉ có 30 độ. Mỗi lần đánh tay từ phía trước
ra sau th́ kể là một cái đánh tay. Khi mới bắt đầu tập, nên khởi sự đánh tay
200 cái cho mỗi lần tập. Nếu muốn mau có kết quả th́ mỗi ngày tập hai lần vào
buổi sáng và chiều.
C̣n nếu có ư
chí lớn hơn nữa th́ tập mỗi ngày ba lần (sáng, trưa và chiều) càng tốt. Tập ở
ngoài sân hay ở trong nhà đều được, miễn là ở nơi thoáng khí và yên tịnh.
Không nên tập sau khi ăn cơm no. Khi thấy mệt là nghỉ ngay, không nên tập quá
sức. Khi thấy c̣n có thể tập được nữa mà không mệt th́ nên tiếp tục tập cho
đúng sức ḿnh.
Khi mới tập,
khởi sự bằng 200 cái đánh tay mỗi lần tập. Về sau khi thấy c̣n có thể tập thêm
th́ tăng lên dần, thí dụ 250, 300, 350, v.v...Hồi tôi mới tập, một thời gian
ngắn sau là tôi đă lên tới 1200 cái đánh tay cho mỗi lần tập (trong 15 phút).
Hồi đó c̣n trẻ nên tôi đánh rất nhanh và mỗi ngày tôi chỉ tập có một lần. Sau
khi tập xong, ta thấy khát nước (th́ nên uống nước ngay), đó là tập vừa sức.
Sau khi tập, tôi thường đi chậm bằng cách giở chân lên cao, vừ co dăn hai cánh
tay. Có người mới khởi sự đă tập trên 1000 cái th́ mặt bị nổi mụn ngay. Nếu
tập đúng cách, tôi thấy không có phản ứng ǵ cả, mà càng ngày ta càng thấy
khỏe ra.
Ḿnh tập được
nhiều hay ít là do ḿnh có thể đứng tấn được bao lâu, chớ không phải ai muốn
tập bao nhiêu lần cũng được. C̣n nếu đánh tay để đếm số lần cho thật nhiều mà
không gồng lên cho hai chân thật cứng chắc và nhíu hậu môn lại, thót lên th́
sẽ không đạt được kết quả mong muốn. Về tốc độ đánh tay th́ sách nói đánh tay
nhanh như người đi đánh đồng xa. Đánh tay càng nhanh th́ máu huyết lưu thông
càng mạnh trong thời gian ấy, và sẽ cuốn theo mọi bịnh tật. Sách nói muốn tập
để trị bịnh th́ nên tập từ 2000 đến 3000 cái đánh tay mỗi ngày trong ṿng lối
30 phút.
Và sau đây là hai nguyên tắc quan
trọng
cần phải áp dụng trong lúc tập
Thượng tam
hạ thất: Nếu
trong thời gian tập, ḿnh dùng mười phần sức lực th́ từ thắt lưng trở xuống
ḿnh dùng đúng 7 phần và phải luôn luôn chú ư đến việc gồng cứng (lên gân) hai
chân, nhíu hậu môn lại và thót lên. Từ thắt lưng trở lên, ḿnh dùng 3 phần sức
lực. Đó gọi là thượng tam hạ thất, thượng hư hạ thực. Trên ba dưới bảy hay
trên hư dưới thực. Trong việc đánh tay cũng thế, khi đưa tay ra phía sau th́
dùng 7 phần sức lực, đưa ra trước th́ chỉ dùng có 3 phần. Trước 3 sau 7 hay
trước hư sau thực. Đánh tay ra phía sau mới thực là cần thiết và phải đánh cho
hết tay.
Tâm b́nh
khí tịnh: Trong
suốt thời gian tập ta không được suy nghĩ điều ǵ (điều này hơi khó), ngoại
trừ việc nhẩm đếm số lần đánh tay. Đó là tâm b́nh. C̣n khí tịnh là trong thời
gian tập ta thở b́nh thường, chớ không phải thở theo nhịp tay. Có một môn phái
thở theo nhịp tay, nghe nói đó là phái Vơ Đang. Nhưng phái Thiếu Lâm Tự th́
không thở theo nhịp tay. Hồi tôi ở Hoàng Liên Sơn, tôi tập không thở theo nhịp
tay, c̣n thầy Thuần thở theo nhịp tay. Nhưng cả hai chúng tôi đều đạt được kết
quả tốt.
Sau cùng
tôi xin nói một vài kinh nghiệm trong khi tập:
Nếu đánh tay
nhanh mà ta thấy tê mười đầu ngón tay th́ đó v́ là ta không nhíu hậu môn và
thót lên, hoặc là v́ ta để hở mười ngón tay.(Bàn tay năm ngón phải để dính với
nhau, không được hở, điều này trong sách có h́nh vẽ rơ lắm).
Nếu lúc tập
mà ta thấy đầu hơi nặng là v́ cổ ta không thẳng, đầu không như dây treo. Luồng
điện thay v́ đi xuống lại đi ngược chiều lên đầu. Hồi ở Hoàng Liên Sơn, tối
nào tôi cũng ra sân tập và đeo bao tay v́ trời lạnh. Khi đánh tay được lối
1500 cái trở lên là tôi thấy ấm người, khỏi mang bao tay nữa, và mỗi cái đánh
tay tôi nghe như có hai luồng điện chạy xuống hai chân vậy. Bây giờ đă lớn
tuổi, tôi chỉ tập nổi tối đa trên dưới 800 cái đánh tay mỗi lần mà thôi.
Thêm vào đó
ngày nào tôi cũng đi bộ ít nhất nửa giờ và tôi thấy rất tốt cho sức khỏe, rất
tốt cho việc tập Dịch Cân Kinh. Trong tất cả các môn tôi đă tập (hồi ở Việt
Nam, tôi tập dưỡng sinh trong vườn Tao Đàn), tôi nhận thấy môn Dịch Cân Kinh
của Đạt Ma Tổ Sư là hữu hiệu hơn cả. Nhưng điều cần yếu là phải tin tưởng và
kiên nhẫn tập đều đặn th́ mới có kết quả.
Orange, 2/12/2000
Huỳnh Bửu Khương

Tài liệu đọc thêm:
-
Đạt Ma Dịch Cân Kinh - Bác sĩ
Lê Quốc Khánh
-
http://www.trucxanh.org/alexandervu/martialart/datma.htm
-
Dịch Cân
Kinh - Bác sĩ Trần Đại Sỹ
-
Đạt Ma Dịch Cân Kinh - Bác sĩ Lê Đức Tâm
10 great health foods: Best bets
for eating well
Here are your best bets for
eating well. These 10 health foods are some of the healthiest because
they meet at least three of the following criteria:
-
Are a good or excellent
source of fiber, vitamins, minerals and other nutrients
-
Are high in phytonutrients
and antioxidant compounds, such as vitamins A and E and beta carotene
-
May help reduce the risk of
heart disease and other health conditions
-
Are low in calorie density,
meaning you get a larger portion size with a fewer number of calories
-
Are readily available
Click on the tabs to the left
to find out more about these foods and what makes them good choices.
Apples
Why eat apples?
Apples are an excellent source of pectin, a soluble fiber that can lower
blood cholesterol and glucose levels. Fresh apples are also good sources
of the vitamin C — an antioxidant that protects your body's cells from
damage. Vitamin C also helps form the connective tissue collagen, keeps
your capillaries and blood vessels healthy, and aids in the absorption
of iron and folate.
Almonds
Why eat almonds?
These tear-shaped nuts are packed with nutrients — fiber, riboflavin,
magnesium, iron and calcium. In fact, almonds have more calcium than any
other nut — 70 milligrams (mg) in 23 almonds. And one serving of almonds
provides half of your body's Recommended Dietary Allowance (RDA) of
vitamin E.
Like all nuts, almonds
provide one of the best plant sources of protein. And they're good for
your heart. Most of the fat in almonds is monounsaturated fat — a
healthier type of fat that may help lower blood cholesterol levels.
Blueberries
Why eat blueberries?
Blueberries are a rich source of plant compounds (phytonutrients). As
with cranberries, phytonutrients in blueberries may help prevent urinary
tract infections. Blueberries may also improve short-term memory and
promote healthy aging.
Blueberries are also a
low-calorie source of fiber and vitamin C — 1 cup of fresh blueberries
has 83 calories, 3.5 grams of fiber and 14 mg of vitamin C.
Broccoli
Why eat broccoli?
Besides being a good source of calcium, potassium, folate and fiber,
broccoli contains phytonutrients — a group of compounds that may help
prevent chronic diseases, such as heart disease, diabetes and some
cancers. Broccoli is also a good source of vitamins A and C —
antioxidants that protect your body's cells from damage.
Red beans
Why eat red beans?
Red beans — including small red beans and dark red kidney beans — are
good sources of iron, magnesium, phosphorus, potassium, copper and
thiamin. They're also an excellent low-fat, low-calorie source of
protein and dietary fiber. Red beans also contain phytonutrients that
may help prevent chronic diseases such as cardiovascular disease and
cancer.
Salmon
Why eat salmon?
Salmon is an excellent source of omega-3 fatty acids — a type of fat
that makes your blood less likely to form clots that may cause heart
attacks. Omega-3s may also protect against irregular heartbeats that may
cause sudden cardiac death, decrease triglyceride levels, decrease the
growth of artery-clogging plaques, lower blood pressure and reduce the
risk of stroke.
In addition to being an
excellent source of omega-3s, salmon is low in saturated fat and
cholesterol and is a good source of protein.
Spinach
Why eat spinach?
Spinach is high in vitamins A and C and folate. It's also a good source
of riboflavin, vitamin B-6, calcium, iron and magnesium. The plant
compounds in spinach may boost your immune system and may help keep your
hair and skin healthy.
Sweet potatoes
Why eat sweet
potatoes? The deep orange-yellow color of sweet potatoes tells
you that they're high in the antioxidant beta carotene. Food sources of
beta carotene, which are converted to vitamin A in your body, may help
slow the aging process and reduce the risk of some cancers. Sweet
potatoes are also good sources of fiber, vitamins B-6, C and E, folate
and potassium. And like all vegetables, they're fat-free and relatively
low in calories — one small sweet potato has just 54 calories.
Vegetable juice
Why drink vegetable
juice? Vegetable juice has most of the vitamins, minerals and
other nutrients found in the original vegetables and is an easy way to
include vegetables in your diet. Tomato juice and vegetable juices,
which include tomatoes, are good sources of lycopene, an antioxidant
which may reduce the risk of heart attack, prostate cancer and possibly
other types of cancer. Some vegetable and tomato juices are very high in
sodium, so be sure to select the low-sodium varieties.
Wheat germ
Why eat wheat germ?
At the center of a grain of wheat is the wheat germ — the part of the
seed that's responsible for the development and growth of the new plant
sprout. Though only a small part of the wheat seed, the germ is a highly
concentrated source of nutrients, including niacin, thiamin, riboflavin,
vitamin E, folate, magnesium, phosphorus, potassium, iron and zinc. The
germ also contains protein, fiber and some fat.
7 Reasons to Drink Green Tea
The steady stream of good news about green tea is getting so hard to
ignore that even java junkies are beginning to sip mugs of the
deceptively delicate brew. You'd think the daily dose of
disease-fighting, inflammation-squelching antioxidants - long linked
with heart protection - would be enough incentive, but wait, there's
more! Lots more.
CUT YOUR CANCER RISK
Several polyphenols - the potent antioxidants green tea's famous for -
seem to help keep cancer cells from gaining a foothold in the body, by
discouraging their growth and then squelching the creation of new blood
vessels that tumors need to thrive. Study after study has found that
people who regularly drink green tea reduce their risk of breast,
stomach, esophagus, colon, and/or prostate cancer.
SOOTHE YOUR SKIN
Got a cut, scrape, or bite, and a little leftover green tea? Soak a
cotton pad in it. The tea is a natural antiseptic that relieves itching
and swelling. Try it on inflamed breakouts and blemishes, sunburns, even
puffy eyelids. And that's not all. In the lab, green tea helps block
sun-triggered skin cancer, whether you drink it or apply it directly to
the skin - which is why you're seeing green tea in more and more
sunscreens and moisturizers.
STEADY YOUR BLOOD PRESSURE
Having healthy blood pressure - meaning below 120/80 - is one thing.
Keeping it that way is quite another. But people who sip just half a cup
a day are almost 50 percent less likely to wind up with hypertension
than non-drinkers. Credit goes to the polyphenols again (especially one
known as ECGC). They help keep blood vessels from contracting and
raising blood pressure.
PROTECT YOUR MEMORY, OR YOUR MOM'S
Green tea may also keep the brain from turning fuzzy. Getting-up-there
adults who drink at least two cups a day are half as likely to develop
cognitive problems as those who drink less. Why? It appears that the
tea's big dose of antioxidants fights the free-radical damage to brain
nerves seen in Alzheimer's and Parkinson's.
STAY YOUNG
The younger and healthier your arteries are, the younger and healthier
you are. So fight plaque build-up in your blood vessels, which ups the
risk of heart disease and stroke, adds years to your biological age (or
RealAge), and saps your energy too. How much green tea does this vital
job take? About 10 ounces a day, which also deters your body from
absorbing artery-clogging fat and cholesterol.
LOSE WEIGHT
Oh yeah, one more thing. Turns out that green tea speeds up your body's
calorie-burning process. In the every-little-bit-counts department, this
is good news!